126 Brummaskinen landar i New York

Brummaskinen började efter flera timmars körande minska sin hastighet och flygvärdinnorna meddelade att alla nallar skulle sitta rakt upp i flygstolarna för nu skulle de snart landa på Kennedy Airport i New York. Plums och Plask försökte sträcka på sig och kände hur de stelnat till i sina lemmar. Det var inte alltför lätt att sträcka på sig heller. Hur det nu var så satte de sig stela upp i flygstolarna och försökte se ut genom de små fönstren. Utanför dem visade New York sitt allra vackraste ansikte. Solen lyste över Manhattan och det skimrade som av guld på taken och de väldiga skyskraporna sträckte sina höga hus mot himlen. Hudsonfloden glittrade mot dem och broarna över staden syntes dem som vackra sländor. Sakta sakta sänkte sig brummaskinen mot jorden; se där på höger sida syntes frihetsgudinnan, en liten duns och Brummaskinen hade landat. Stor iver uppstod i planet men flygvärdinnan manade till besinning och sade att planet bara mellanlandade där och strax skulle de fortsätta till Buenos Aires i Argentina. De skulle ha sina pass i beredskap för de skulle allesammans få något som hette Boarding card och dem skulle de hålla ordning på. En markvärdinna skulle visa dem vägen till en transitohall och därifrån skulle de åka hiss till vänthallen för de olika brummaskinerna till Sydamerika.

Plums viskade till Plask att han önskat att han tränat mera på spanska innan de reste. Han visade Plask en tidning som handlade om Argentina och den visade djurlivet där, tänk det fanns Svartbjörnar där precis som de själva. Det var viktigt att se upp så att de inte råkade ut för några grizzlybjörnar för det fanns det många av i Argentina. Plums mindes att hans föräldrar varnat honom för dem.