205 Kattbjörnarna förklarar varför de aldrig reser bort

"Nu är det dags för oss att tänka på hemfärden" brummade Plums och Plask. Kattbjörnarna övertalade dem att inte starta förrän efter lunchen och nallarna lät sig övertalas till detta. Plask ville betala för dem och tog fram de torkade fiskarna för att göra upp räkningen. Kattbjörnarna luktade på fiskarna och undrade över hur man tillagade dem. Plums brummade häpet "laga dem, de är ju sådant som man betalar med för varor som ägg och mjöl och sådant". Kattbjörnarna påstod att de aldrig haft något att betala med. Höns hade de själva i hönsgården som låg alldeles intill växthuset. Från en kvarn i närheten fick de en säck mjöl då och då. Alla kattbjörnar på vandrarhemmet jagade så kött fanns alltid lätt att få tag i och fisk fångade de i alpsjöarna. "Reser ni aldrig bort?" frågade Plask. "Neej, varför skulle vi resa bort när vi har det så bra hemma?" svarade en kattbjörn. "Vi är glada över att ni hjälpte oss få fred med snövargarna, så vi bjuder er på vistelsen här hos oss den här gången"
"Ni är välkomna tillbaka en annan gång" tillade han brummande.

Då sade Tangonallen "vi reser bort för att få nya intryck, ni kanske själva hade kommit på att ni ville ha fred med snövargarna om ni rest bort och sett hur andra nallar lever sitt liv". Kattbjörnarna fick något att tänka på nu. Plums, Plask och Tangonallen gjorde klar sin packning och lufsade ner till matsalen för att äta lunch.