315 I saluhallen i Helsingfors

Tveksamma lufsade nallarna iväg in mot centrum av Helsingfors. Efter en liten stund mötte de en liten nalle som började brumma med dem. De frågade honom om vägen till saluhallen och han erbjöd sig genast att följa med dem dit. Han hade inte riktigt samma dialekt som de, men de förstod varandra bra ändå. Väl framme vid den vackra saluhallen blev nallarna mycket glada över allt de såg där. Det fanns blommor som doftade honung och stora burkar med läckra sylter. I ett stånd inne i saluhallen såldes torkade fiskar. Då frågade Plask vad man betalade med. Torgdamen som sålde där svarade som den naturligaste sak i världen "torkade småfiskar förstås". Plask och Plums suckade lättade, det var samma sort som de betalade allting för hemma. Nallarna skulle inte handla något men de var intresserade av att gå omkring och titta på alla saker som såldes och ibland fick de också smaka lite provbitar här och där. Den  lilla nallen föreslog dem att åka en rundtur i Helsingfors så att de också skulle få se andra saker än bara affärer. De lufsade ut från saluhallen och gick och ställde sig vid en hållplats. Det dröjde och dröjde innan det kom någon buss, men till slut kom det en buss och nallarna gick ini den och upp till övervåningen då det var en dubbeldäckarbuss. Det fanns hörlurar vid varje säte och de kunde själva knappa in vilket språk de ville lyssna informationen på. Plask och Plums blev mycket glada då de såg att engelska fanns med och de bestämde sig för att lyssna på det. Alberto valde förstås spanska och Panti tog franska. Bussen började köra och då märkte nallarna att det enda språket som fungerade på bussen var Brumspråket. Det kändes lite snopet men det var ju tur att de förstod det. Efter en stunds åkande så kanade bussen ut från vägen de åkte på och de hamnade på sidan av bussen. Lyckligtvis var ingen av dem skadad och de undrade förstås vad som hänt. Det visade sig att bussen fått punktering. Busschauffören fick kalla på hjälp. Det skulle ta någon timme innan hjälpbilen kom, så Plask och Plums bestämde att det var lika bra att de lufsade iväg från bussen tillbaka till båten så att de inte missade den. Det var däremot inte lätt att veta vilket håll de skulle gå åt. Inne i skogen fanns ju inga skyltar heller så det gjorde det inte lättare heller. Den lilla  nallen var inte med dem, han hade stannat i Helsingfors. Plums tog upp sin mobil och ringde turistinformationen och fick då rådet att försöka att lufsa tillbaka en bit på den väg bussen kommit. Det började skymma nu och dessutom började det också snöa, det var inte ens lätt att se nallen som gick före dem.